INSTALLER_APPLICATION_NAME = "Logi Options+";
INSTALLER_APPLICATION_TITLE = "Programme d'installation Logi Options+";
INSTALLER_APPLICATION_DESCRIPTION = "Application d'installation Logi Options+";
INSTALLER_INSTALL_BUTTON = "INSTALLER OPTIONS+";
INSTALLER_EXIT_BUTTON = "ARRÊT";
INSTALLER_CLOSE_BUTTON = "FERMER";
INSTALLER_RETRY_BUTTON = "RÉESSAYER";
INSTALLER_CANCEL_BUTTON = "ANNULER";
INSTALLER_HEADER_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT = "Bienvenue dans Logi Options+";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_REINSTALL = "Impossible de réinstaller l'application";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_REINSTALL = "L’application ne peut pas être réinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour réinstaller l'application.";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_UNINSTALL = "Impossible de désinstaller l'application";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_UNINSTALL = "L’application ne peut pas être désinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour désinstaller l'application.";
INSTALLER_WARNING_TITLE_UNINSTALL_CANCELLED = "La désinstallation a été annulée";
INSTALLER_HEADER_ALREADY_INSTALLED = "Logi Options+ est déjà installé";
INSTALLER_ACTION_ALREADY_INSTALLED = "LANCER OPTIONS+";
INSTALLER_ACTION_REINSTALL_ALREADY_INSTALLED = "RÉINSTALLER OPTIONS+";
INSTALLER_HEADER_UNINSTALLING = "NETTOYAGE DES FICHIERS OPTIONS+ ACTUELS";
INSTALLER_DESCRIPTION_ALREADY_INSTALLED = "Ouverture d’Options+...";
INSTALLER_TERMS_OF_SERVICE = "En cliquant sur Installer, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}.";
INSTALLER_REINSTALL_TERMS_OF_SERVICE = "Cliquer sur le bouton Lancer pour ouvrir Options+ Veuillez noter que la réinstallation d'Options+ réinitialisera tous vos paramètres actuels. En cliquant sur Réinstaller, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}.";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_TEXT = "Contrat de licence utilisateur final";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_LINK = "https://www.logitech.com/legal/eula.html";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_EULA_FILENAME = "eula-fr-fr";
INSTALLER_END_USER_PRIVACY_POLICY_TEXT = "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ LOGI";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_LINK = "OFFLINE_PRIVACY_POLICY";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_FILENAME = "privacy-policy-fr-fr";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADING = "TÉLÉCHARGEMENT EN COURS";
INSTALLER_DESCRIPTION_DOWNLOADING = "Cela peut prendre quelques minutes...";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADED = "INSTALLATION D’OPTIONS+";
INSTALLER_HEADER_UNSUPPORTED_OS = "VERSION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION NON PRISE EN CHARGE";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_WIN = "Cette version d'Options+ n'est pas compatible avec votre système d'exploitation actuel. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation Windows 10 pour pouvoir utiliser Options+.";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK_TEXT = "versions de système d'exploitation prises en charge";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK = "https://www.logitech.com/";
INSTALLER_MENU_ABOUT = "À propos de";
INSTALLER_MENU_QUIT = "Quitter";
INSTALLER_MENU_CLOSE = "Fermer la fenêtre";
INSTALLER_TRANSFER_REMAINING = "restant(s)";
INSTALLER_ERROR_DLL = "Les composants essentiels du programme d'installation n'ont pas pu être chargés. Retélécharge-le à partir du site Web officiel.";
INSTALLER_ERROR_HEADER_GENERIC = "IMPOSSIBLE DE TÉLÉCHARGER OPTIONS+";
INSTALLER_ERROR_GENERIC = "Une erreur est survenue.";
INSTALLER_ERROR_INITIALIZE = "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard.";
INSTALLER_ERROR_NETWORK = "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard.";
INSTALLER_ERROR_WRITE = "Vérifiez que vous disposez de l’espace disque nécessaire pour télécharger Options+.";
INSTALLER_RETRY_COUNTDOWN = "Nouvel essai dans %d secondes.";
INSTALLER_HEADER_UNCOMPRESSING = "DÉCOMPRESSION DE FICHIERS";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_TITLE = "Redémarrer l’ordinateur pour continuer";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_DESCRIPTION = "Veuillez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation du package redistribuable Microsoft VC++ et relancer le programme d'installation pour continuer l'installation d'Options+.";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_RESTART = "REDÉMARRER L'ORDINATEUR";
INSTALLER_HEADER_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "Mettre à jour le logiciel Options pour installer Options+";
INSTALLER_DESCRIPTION_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "La version du logiciel Options que vous avez est incompatible avec Options+. Veuillez installer la dernière version d’Options puis cliquer sur Réessayer pour installer Options+.";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_TEXT = "dernière version";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_URL = "https://support.logi.com/hc/articles/360025297893";
INSTALLER_UPDATED_RETRY_BUTTON = "MIS À JOUR, RÉESSAYER";
INSTALLER_HEADER_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "Impossible d'installer Options+";
INSTALLER_DESCRIPTION_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "Veuillez cliquer sur Réessayer et saisir votre mot de passe pour installer l'application.";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_BOOL_POSSIBLE_VALUES = "Yes (ou) No";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_FILE_PATH_VALUE = "<directory path>";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_QUIET_DESCRITION = "Installe l'application silencieusement sans l'interface utilisateur.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UNINSTALL_DESCRITION = "Désinstalle l'application silencieusement.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ANALYTICS_DESCRITION = "Affiche ou masque les options permettant aux utilisateurs de partager l'utilisation de l'application et les données de diagnostic. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_NO_SYNC_KEYS_DESCRITION = "Désactive la synchronisation des clés NPI à partir des serveurs Logi pendant l'installation. Certains NPI publics peuvent ne pas être disponibles juste après l’installation avec cette option.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_FLOW_DESCRITION = "Affiche ou masque la fonctionnalité Flow. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SSO_DESCRITION = "Affiche ou masque la possibilité pour les utilisateurs de se connecter à l'application. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UPDATE_DESCRITION = "Active ou désactive les mises à jour de l'application. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DFU_DESCRITION = "Active ou désactive les mises à jour du micrologiciel du dispositif. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOG_DESCRITION = "Enregistre les fichiers journaux dans le chemin spécifié en cas d'échec de l'installation.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_BACKLIGHT_DESCRITION = "Active ou désactive le rétroéclairage du clavier sur les claviers pris en charge. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOGIVOICE_DESCRITION = "Active ou désactive la fonction LogiVoice. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_HELP_DESCRITION = "Affiche les paramètres disponibles.";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_MAC = "\"%@\" est un argument non valide. Tapez --help pour voir la liste des arguments valides.";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_VALUE_MAC = "\"%@\" n'est pas une valeur valide pour l'argument \"%@\". Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour les arguments.";
CMDLINE_INSTALLER_REPEATED_ARGUMENT_MAC = "Plusieurs valeurs en conflit ont été spécifiées pour l'argument \"%@\". Veuillez indiquer une seule valeur. Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour l'argument.";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_INSTALL = "Installation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour installer l'application.";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_UNINSTALL = "Désinstallation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour désinstaller l'application.";
