INSTALLER_APPLICATION_NAME = "Logi Options+";
INSTALLER_APPLICATION_TITLE = "Programme d'installation Logi Options+";
INSTALLER_APPLICATION_DESCRIPTION = "Application d'installation Logi Options+";
INSTALLER_INSTALL_BUTTON = "INSTALLER OPTIONS+";
INSTALLER_EXIT_BUTTON = "ARRÊT";
INSTALLER_CLOSE_BUTTON = "FERMER";
INSTALLER_RETRY_BUTTON = "RÉESSAYER";
INSTALLER_CANCEL_BUTTON = "ANNULER";
INSTALLER_HEADER_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT = "Bienvenue dans Logi Options+";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_REINSTALL = "Impossible de réinstaller l'application";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_REINSTALL = "L’application ne peut pas être réinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour réinstaller l'application.";
INSTALLER_DFU_WARNING_TITLE_UNINSTALL = "Impossible de désinstaller l'application";
INSTALLER_DFU_WARNING_DESCRIPTION_UNINSTALL = "L’application ne peut pas être désinstallée tant que l'outil de mise à jour du micrologiciel est ouvert. Veuillez terminer la mise à jour du micrologiciel et fermer l'outil pour désinstaller l'application.";
INSTALLER_WARNING_TITLE_UNINSTALL_CANCELLED = "La désinstallation a été annulée";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_HEADER = "Autorisations insuffisantes";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_MESSAGE = "Vous ne disposez pas des droits d’administration requis pour terminer l’installation.\n\nVeuillez vous assurer que:\n1. Vous êtes connecté avec un compte appartenant au groupe d’administrateurs.\n2. Vous relancez le programme d’installation en utilisant Exécuter en tant qu’administrateur.\n\nSi le problème persiste, contactez votre administrateur système pour obtenir de l’aide.";
INSTALLER_ERROR_INSUFFICIENT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON = "OK";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER = "Le programme d'installation Logi Options+ a quitté de manière inattendue";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_DETAILS = "Cliquez sur “Envoyer” pour soumettre un rapport d'erreur à Logitech. Voir notre <link>Politique de confidentialité</link> pour plus de détails.";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_DESCRIPTION_HEADER_MACOS = "Une tentative antérieure d'installation d'Options+ avait entraîné un plantage";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SHOW_ERROR_DETAILS = "Détails du rapport d'erreur";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_SEND = "ENVOYER";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_DONT_SEND = "NE PAS ENVOYER";
INSTALLER_CRASH_REPORT_WINDOW_BUTTON_REPORT_SENT = "RAPPORT ENVOYÉ!";
INSTALLER_FEEDBACK_BUTTON = "ENVOYER UN RAPPORT D'ERREUR";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_HEADER = "Merci de nous aider à améliorer Options+ !";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_DETAILS = "Merci de fournir un contexte ou des informations de ticket de support que tu souhaites inclure aux rapports d'erreur ci-dessous.";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_TEXTBOX_TIP = "Que faisais-tu lorsque le problème est survenu? Des applications ou dispositifs associés?";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_LOG_HEADER = "JOURNAL DE RAPPORT D'ERREUR";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_FILENAME = "NOM DU FICHIER JOURNAL";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_COLUMN_LOCATION = "EMPLACEMENT/DOSSIER";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_OPEN_FOLDER = "OUVRIR";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_POLICY = "En savoir plus sur notre <link>politique de confidentialité</link>.";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_CANCEL = "ANNULER";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_SEND = "ENVOYER UN RAPPORT";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_HEADER = "Supprimer un rapport incomplet?";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_MESSAGE = "Si tu fermes cette fenêtre, ta progression sera perdue.";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_GO_BACK = "PRÉCÉDENT";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_CANCEL_BUTTON_CLOSE = "FERMER";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_HEADER = "Rapport envoyé!";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_MESSAGE = "Merci! Nous mettons tout en œuvre pour améliorer ton expérience avec Options+ et tu nous as aidés à progresser pour atteindre cet objectif.";
INSTALLER_FEEDBACK_WINDOW_MODAL_SENT_BUTTON_DONE = "TERMINÉ";
INSTALLER_HEADER_ALREADY_INSTALLED = "Logi Options+ est déjà installé";
INSTALLER_ACTION_ALREADY_INSTALLED = "LANCER OPTIONS+";
INSTALLER_ACTION_REINSTALL_ALREADY_INSTALLED = "RÉINSTALLER OPTIONS+";
INSTALLER_HEADER_UNINSTALLING = "NETTOYAGE DES FICHIERS OPTIONS+ ACTUELS";
INSTALLER_DESCRIPTION_ALREADY_INSTALLED = "Ouverture d’Options+...";
INSTALLER_TERMS_OF_SERVICE = "En cliquant sur Installer, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}.";
INSTALLER_REINSTALL_TERMS_OF_SERVICE = "Cliquer sur le bouton Lancer pour ouvrir Options+ Veuillez noter que la réinstallation d'Options+ réinitialisera tous vos paramètres actuels. En cliquant sur Réinstaller, vous acceptez les conditions du {END_USER_LICENSE_AGREEMENT}.";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_TEXT = "Contrat de licence utilisateur final";
INSTALLER_END_USER_AGREEMENT_LINK = "https://www.logitech.com/legal/eula.html";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_EULA_FILENAME = "eula-fr-fr";
INSTALLER_END_USER_PRIVACY_POLICY_TEXT = "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ LOGI";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_LINK = "OFFLINE_PRIVACY_POLICY";
INSTALLER_END_USER_OFFLINE_PRIVACY_POLICY_FILENAME = "privacy-policy-fr-fr";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADING = "TÉLÉCHARGEMENT EN COURS";
INSTALLER_DESCRIPTION_DOWNLOADING = "Cela peut prendre quelques minutes...";
INSTALLER_HEADER_DOWNLOADED = "INSTALLATION D’OPTIONS+";
INSTALLER_HEADER_UNSUPPORTED_OS = "VERSION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION NON PRISE EN CHARGE";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_WIN = "Cette version d'Options+ n'est pas compatible avec votre système d'exploitation actuel. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation Windows 10 pour pouvoir utiliser Options+.";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK_TEXT = "versions de système d'exploitation prises en charge";
INSTALLER_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_OS_LINK = "https://www.logitech.com/";
INSTALLER_MENU_ABOUT = "À propos de";
INSTALLER_MENU_QUIT = "Quitter";
INSTALLER_MENU_CLOSE = "Fermer la fenêtre";
INSTALLER_TRANSFER_REMAINING = "restant(s)";
INSTALLER_ERROR_DLL = "Les composants essentiels du programme d'installation n'ont pas pu être chargés. Retélécharge-le à partir du site Web officiel.";
INSTALLER_ERROR_HEADER_GENERIC = "IMPOSSIBLE DE TÉLÉCHARGER OPTIONS+";
INSTALLER_ERROR_GENERIC = "Une erreur est survenue.";
INSTALLER_ERROR_INITIALIZE = "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard.";
INSTALLER_ERROR_NETWORK = "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez plus tard.";
INSTALLER_ERROR_WRITE = "Vérifiez que vous disposez de l’espace disque nécessaire pour télécharger Options+.";
INSTALLER_RETRY_COUNTDOWN = "Nouvel essai dans %d secondes.";
INSTALLER_HEADER_UNCOMPRESSING = "DÉCOMPRESSION DE FICHIERS";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_TITLE = "Redémarrer l’ordinateur pour continuer";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_DESCRIPTION = "Veuillez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation du package redistribuable Microsoft VC++ et relancer le programme d'installation pour continuer l'installation d'Options+.";
INSTALLER_RESTART_REQUIRED_RESTART = "REDÉMARRER L'ORDINATEUR";
INSTALLER_HEADER_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "Mettre à jour le logiciel Options pour installer Options+";
INSTALLER_DESCRIPTION_INCOMPATIBLE_OPTIONS_VERSION = "La version du logiciel Options que vous avez est incompatible avec Options+. Veuillez installer la dernière version d’Options puis cliquer sur Réessayer pour installer Options+.";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_TEXT = "dernière version";
INSTALLER_OPTIONS_LINK_URL = "https://support.logi.com/hc/articles/360025297893";
INSTALLER_UPDATED_RETRY_BUTTON = "MIS À JOUR, RÉESSAYER";
INSTALLER_HEADER_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "Impossible d'installer Options+";
INSTALLER_DESCRIPTION_USER_AUTHENTICATION_DECLINED = "Veuillez cliquer sur Réessayer et saisir votre mot de passe pour installer l'application.";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_BOOL_POSSIBLE_VALUES = "Yes (ou) No";
CMDLINE_INSTALLER_ARG_FILE_PATH_VALUE = "<directory path>";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_QUIET_DESCRITION = "Installe l'application silencieusement sans l'interface utilisateur.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UNINSTALL_DESCRITION = "Désinstalle l'application silencieusement.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ANALYTICS_DESCRITION = "Affiche ou masque les options permettant aux utilisateurs de partager l'utilisation de l'application et les données de diagnostic. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_NO_SYNC_KEYS_DESCRITION = "Désactive la synchronisation des clés NPI à partir des serveurs Logi pendant l'installation. Certains NPI publics peuvent ne pas être disponibles juste après l’installation avec cette option.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_FLOW_DESCRITION = "Affiche ou masque la fonctionnalité Flow. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SSO_DESCRITION = "Affiche ou masque la possibilité pour les utilisateurs de se connecter à l'application. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_UPDATE_DESCRITION = "Active ou désactive les mises à jour de l'application. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DFU_DESCRITION = "Active ou désactive les mises à jour du micrologiciel du dispositif. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOG_DESCRITION = "Enregistre les fichiers journaux dans le chemin spécifié en cas d'échec de l'installation.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_BACKLIGHT_DESCRITION = "Active ou désactive le rétroéclairage du clavier sur les claviers pris en charge. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_LOGIVOICE_DESCRITION = "Active ou désactive la fonction LogiVoice. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_AI_PROMPT_BUILDER_DESCRITION = "Active ou désactive la fonctionnalité AI Prompt Builder. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_DEVICE_RECOMMENDATION_DESCRIPTION = "Active ou désactive la fonctionnalité de recommandation de dispositif. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_SMART_ACTIONS_DESCRIPTION = "Active ou désactive la fonction Smart Actions. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_ACTIONS_RING_DESCRIPTION = "Active ou désactive la fonction Actions Ring. La valeur par défaut est Yes.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_HELP_DESCRITION = "Affiche les paramètres disponibles.";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_MSOFFICE_PLUGINS_DESCRITION = "Installe tous les plugins Microsoft Office (Excel, PowerPoint et Word).";
CMDLINE_INSTALLER_HELP_MESSAGE_INSTALL_ADOBE_PLUGINS_DESCRITION = "Installe tous les plugins Adobe (Lightroom, Illustrator, Photoshop et Premiere Pro).";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_MAC = "\"%@\" est un argument non valide. Tapez --help pour voir la liste des arguments valides.";
CMDLINE_INSTALLER_INVALID_ARGUMENT_VALUE_MAC = "\"%@\" n'est pas une valeur valide pour l'argument \"%@\". Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour les arguments.";
CMDLINE_INSTALLER_REPEATED_ARGUMENT_MAC = "Plusieurs valeurs en conflit ont été spécifiées pour l'argument \"%@\". Veuillez indiquer une seule valeur. Tapez --help pour voir les valeurs possibles pour l'argument.";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_INSTALL = "Installation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour installer l'application.";
CMDLINE_INSTALLER_NO_PRIVILEGES_UNINSTALL = "Désinstallation impossible en raison d'un manque de droits. Assurez-vous d'avoir un accès root ou utilisez sudo avant la commande pour désinstaller l'application.";
